Mon expérience en France

Así nos cuentan nuestros alumnos sus experiencias en Francia.

Inés Montoro: El colegio nos llevó la semana pasada a Elven, un pueblo de la region de Bretagne. Me había estado comunicando con mi correspondiente, desde hace uno o dos años. Nos hablamos constantemente de que queríamos conocernos, pero la espera valió la pena.

El primer día viajamos con los profesores que nos llevaron hasta el colegio, donde nos recogería la familia y nos llevarían a casa para descansar un rato. Pienso que todos estábamos un poco nerviosos, porque esto era nuevo para todos como nos habían comunicado.

Debo decir que mi familia fue increíble. Me hicieron sentir como una más y siempre procuraban entretenerme y llevarme a sitios fantásticos. Los horarios eran distintos, pero no era tan difícil acostumbrarse y los profesores en el colegio también se preocupaban de que entendiésemos y aprendiésemos algo durante la semana.

Visitamos una gran variedad de sitios con el colegio: las alineaciones de Carnac, Vannes, Malestroit…pero mis partes favoritas del viaje eran con la familia, que me llevaron a un castillo ( muy entretenido e interesante) , y a muchas tiendas para que pudiese comprar souvenirs para mí y para mi familia( la mayoría comida ).Me llevaron a restaurantes con ellos y sus amigos, y cuando decía que me gustaba una de sus comidas, no dudaban en comprarme uno para llevárselo a mi familia en casa. Cuando me llevaban por las ciudades, me contaban anécdotas de los sitios que visitábamos, y en el tiempo libre jugaban a juegos de mesa conmigo, no podría haber pedido una familia mejor.

Creo que mi experiencia ha sido única y que la de mis compañeros también, espero poder volver el año que viene y pasar otra semana en Francia

 

LUCIA CERDEIRA

Mon expérience en France a été positive parce que l’expérience était unique

et que j’aurais bien aimé rester plus longtemps pour en savoir plus.

J’ai appris à mieux parler français et j’ai appris leurs coutumes. J’ai rencontré  de nouvelles personnes et je me suis fait beaucoup d’amis.

J’aimais vraiment être avec ma Française parce qu’elle était très gentille mais très timide et j’aurais aimé qu’elle soit moins timide.

Ce que j’ai le plus aimé de la France, c’était d’aller à l’école et de visiter différents villages, mais il faisait très froid.

La plupart de la nourriture était très bonne, surtout les crêpes, mais il y avait de choses très différentes à celles de l’Espagne et quelques unes je n’ai pas trop aimé comme le blé dur.

En bref, l’expérience a été formidable et je retournerai à Elven.

 

Mon expérience dans Elven (Bretaña)

Je me suis beaucoup amusée en France et j’ai appris beaucoup de vocabulaire.

On pouvait voir leur culture, leurs paysages, leurs horaires et leur plats typiques.

Jeudi, Vendredi et Mardi nous sommes allés á son école et c´est très différent.

Après de manger nous allions tous les jours dans un lieu d’excursion différent.

Le premier jour, nous sommes allés à Carnac et avons visité des mégalithes.

Le deuxième jour nous sommes allés à Vannes à visiter la ville et sa cathédrale.

Nous avons eu le temps d’acheter des crêpes et des bonbons

Le week-end nous étions avec la famille.

Et ils m’ont emmené dans un lac où il y avait bateaux.

Le reste du week-end nous avons joué à des jeux de société.

Lundi nous sommes allés dans une école primaire pour enseigner l’espagnol aux enfants de troisième année.

Nous sommes ensuite allés à Malestroit et nous avons acheté beaucoup de nourriture au Carrefour.

Et le dernier jour nous sommes allés à l’école puis nous avons fait un gymkhana en groupes dans toute la ville.

Nous sommes retournés á l´école. Nous avons mangés et nous avons dit “au revoir” à la française et nous sommes allés à l´aéroport.

L´adieu était très difficil parce que personne ne voulait retourner à l´école en Espagne

Nous nous étions déjà habitués à ces horaires et ces personnes

Si j´avais su que celà allait  être si court, j’aurais profité de l’expérience beaucoup plus .

J´ai passé des moments inoubliables avec ma famille et avec mes compagnons, dans l´avion, des excursions, la fête…..

C’est une expérience unique, car si dans quelques années nous pouvons revenir pour faire un échange mais pour moi le premier est le plus important.

Le nerfs de penser que vous ne pourrez pas parler, que vous vous sentirez seuls et loin de chez vous.

 

Artículo de un periódico local sobre nuestros alumnos de intercambio

Otro artículo en la prensa francesa

Ir al contenido